送刘继邺秀才归当涂

宋代 • 梅尧臣

鹓雏始出巢，欲矜五色羽。
乃见郡鸱盘，壤中将有取。
梧桐与竹实，安得在平土。
所趣固已殊，而何不远举。
幸失网罗目，宜还兰蕙圃。
故乡有嘉林，其下可以处。
会侍朝阳鸣，贺夔成律吕。

译文：

小凤凰刚刚从巢里飞出来，正想炫耀自己五彩斑斓的羽毛。可这时却看到郡里的鹞鹰在盘旋，那鹞鹰是准备在这土地上有所掠取的。

像梧桐和竹实这样凤凰喜爱的食物，又怎么会在平坦的土地上呢。凤凰和鹞鹰所追求的东西本来就不一样，那为什么不远远地高飞离去呢。

幸好你躲过了网罗的捕捉，应该回到那生长着兰蕙的园圃中去。你的故乡有美好的树林，那树林下面是可以安身的地方。

等你有朝一日能在朝阳下欢鸣，和夔一样协成音律，为世间增添美好。