送李才元學士知邛州

宋代 • 梅堯臣

太守車煌煌，莫如還故鄉。
昔登蜀郡籍，今得臨邛章。
過家禮耆舊，接境跪壺漿。
寒經道路遠，春入山川長。
俗將樂其化，詔亦美其良。
相如有遺蹟，誰復酒壚傍。

譯文：

太守出行的車馬光彩閃耀，沒有什麼比回到故鄉任職更榮耀的事了。
你從前是蜀郡的學子，如今得到前往邛州任職的任命文書。
你路過家鄉時會以禮拜訪那些年高德劭的長輩，到了臨近邛州的地方，百姓會恭敬地跪着獻上美酒。
出發時還帶着冬日的寒意，路途又那麼遙遠，等你到任，春天已至，山川大地處處呈現出一派悠長的生機。
當地的百姓將會樂於接受你的教化，皇帝也會讚許你的賢良。
司馬相如在邛州留有許多遺蹟，不知道如今還有誰會在當年卓文君賣酒的酒壚旁徘徊呢。