八月十三日觀長星

宋代 • 梅堯臣

長星彗雲出，天狗欲墮鳴。
狗掃不見跡，昭晰河漢橫。
河漢秋轉浄，箕斗垂光晶。
觀爾長星酒，收祲看太平。

譯文：

在八月十三日這天，我看到彗星拖着長長的彗雲出現在天空，就好像天狗要墜落凡間，還發出陣陣鳴叫。

天狗（這裏借指彗星，古時人們認爲彗星出現是不祥之兆，將其與天狗聯繫）掃過天空之後，蹤跡漸漸消失不見，此時，明亮清晰的銀河橫亙在天空。

秋天的銀河看起來格外純淨，箕宿和斗宿閃爍着晶瑩的光芒。

我一邊觀賞着你這長星，一邊飲着美酒，期待着這象徵不祥的妖氣能夠消散，迎來太平盛世。