社日飲永叔家

宋代 • 梅堯臣

雨未，雨濛濛，野田擊鼓賽社翁。
折條跨馬社翁去，醉叟臥倒梨葉紅。
鼇頭主人邀客飲，玉酒新賜蓬萊宮。
彭宣不預後堂會，康成一舉三百鍾。
更邀明月出海底，爛醉等是歸蒿蓬。

譯文：

雨還在下着，細密的雨絲迷迷濛濛，在那空曠的田野裏，人們敲起了鼓，正在祭祀社神。

有人折下樹枝當作馬鞭，跨上馬匹，跟隨社神祭祀隊伍而去。喝醉了的老頭倒臥在紅透的梨葉之上。

這宴飲的主人就像獨佔鰲頭般尊貴，熱情地邀請賓客一同飲酒，那酒水就如同剛從蓬萊宮賞賜下來的瓊漿玉液一樣珍貴。

彭宣不願意參與後堂的聚會（這裏借用典故，說明有人不參與熱鬧），而鄭康成卻能一次喝下三百杯酒，酒量驚人。

大家還盼望着明月能從海底升起來，不管怎樣，就算喝得爛醉如泥，最後也不過是回到自己簡陋的住處罷了。