依韻奉和永叔感興五首 其四

宋代 • 梅堯臣

日出各馳趨，皆爲利所迫。
秋蟲至微物，役役網自織。
古來高世人，林下遺憂責。
扛鼎絕臏者，乃自恃以力。
積金苟如山，何異魚貪食。

譯文：

太陽昇起之後，人們各自匆忙奔走，都是被利益驅使、逼迫着。秋天的蟲子是極其微小的生物，卻也忙碌不停，自己織出羅網把自己束縛其中。

自古以來那些高尚超凡的人，在山林之下隱居，拋開了世間的憂愁和責任。那些想要扛起大鼎卻弄斷了膝蓋骨的人，是自恃力氣大才這麼做的。

如果不斷地積累錢財，讓金子堆積得像山一樣，這和魚兒貪喫誘餌又有什麼區別呢？