送李載之殿丞赴海州榷務

宋代 • 梅堯臣

瓜蔓水生風雨多，吳船發棹唱吳歌。
槎從秋漢下應快，人憶故園歸奈何。
世事靜思同轉轂，物華催老劇飛梭。
茶官到有清閒味，海月團團入酒蠃。

譯文：

在這瓜蔓瘋長、雨水豐沛、風雨頻繁的時節，那艘來自吳地的船隻揚起船槳，船伕們唱起了悠揚的吳歌。

你這一去，就好像那傳說中從秋夜銀河順流而下的木筏，一路順暢快意。可我能想象你心裏肯定也思念着故鄉，只是身負使命又無可奈何。

我靜靜地思索這世間之事，就如同那轉動的車輪一般，不斷循環變化、永不停歇。而這世間美好的景物和時光，就像那飛速穿梭的梭子，催着人迅速老去。

你到海州去做茶官，應該會有一份清閒的滋味。當那一輪皎潔的海月，如銀盤般高高掛起，你可以伴着它，把盞飲酒，品嚐那鮮美的海螺。