送李载之殿丞赴海州榷务

宋代 • 梅尧臣

瓜蔓水生风雨多，吴船发棹唱吴歌。
槎从秋汉下应快，人忆故园归奈何。
世事静思同转毂，物华催老剧飞梭。
茶官到有清闲味，海月团团入酒蠃。

译文：

在这瓜蔓疯长、雨水丰沛、风雨频繁的时节，那艘来自吴地的船只扬起船桨，船夫们唱起了悠扬的吴歌。

你这一去，就好像那传说中从秋夜银河顺流而下的木筏，一路顺畅快意。可我能想象你心里肯定也思念着故乡，只是身负使命又无可奈何。

我静静地思索这世间之事，就如同那转动的车轮一般，不断循环变化、永不停歇。而这世间美好的景物和时光，就像那飞速穿梭的梭子，催着人迅速老去。

你到海州去做茶官，应该会有一份清闲的滋味。当那一轮皎洁的海月，如银盘般高高挂起，你可以伴着它，把盏饮酒，品尝那鲜美的海螺。