重送周都官

宋代 • 梅堯臣

水上朱樓畫角鳴，濛濛雨裏榜舟輕。
未逢甫裏先生謁，多見吳興太守迎。
荷葉半黃蓮子老，霜苞微綠橘林明。
十年不到風煙改，君去將詩與晝評。

譯文：

在波光粼粼的水面上，那硃紅色的樓閣中畫角聲聲鳴響，江面上細雨濛濛，一艘小船輕快地行駛着。

你這次去還沒來得及拜訪甫裏先生陸龜蒙呢，不過一路上應該會多次受到吳興太守的熱情迎接。

此時荷葉已經大半枯黃，蓮子也成熟變老了，那微微泛綠帶着霜意的柑橘掛滿枝頭，橘林在陽光映照下顯得格外明亮。

我已經十年沒有到過那裏了，那裏的風景和氣象想必都已經改變。你此去可以帶着詩作與皎然和尚那樣的高僧評賞切磋一番。