寄题绛守园池

宋代 • 梅尧臣

老柏麝不食，古色侵青冥。
浅沼龙不入，秋水生浮萍。
屋屡圬垩几太守，壁上彪蔚遗丹青。
黑石镌辞涩如棘，今昔往来人不识。
酸睛欲抉无声形，既不可问不可听。
悬泉泻窦昼未停，飞玉贮蓝光入屏。
苞潭梁岛甲癸丁，蔓刺交缀垂组𬘩。
苍官屭槐朋在庭，风虫日鸟声嘤咛。
卉葩木菓黏枝条，集台脱热昏疴醒。
樊文韩诗怪若是，径取一二传优伶。
仍寄河东薛太守，更与斟酌无闲扃。

译文：

园中的老柏树，连麝都不会去啃食它，那古朴苍劲的色泽直逼青天。浅浅的池塘，蛟龙不屑于栖息，秋日里水面上已长满了浮萍。

屋子多次重新粉刷，历经了好几位太守，墙壁上还留存着色彩绚丽的精美壁画。黑色的石头上镌刻着文辞，那字迹艰涩难认像荆棘一样，古往今来过往的人都难以辨识。我眼睛酸痛，想要看清楚却既看不到清晰的字形，又听不到解读的声音。

高悬的泉水从石缝间流淌而下，白天都不曾停歇，那飞溅的水珠如同美玉，积聚的潭水泛着蓝光映入屏风。园内的深潭、桥梁和岛屿错落分布，蔓生的荆棘相互交织，如同垂挂的丝带。

园中的老柏树和槐树立于庭院之中，仿佛相互陪伴的好友，风在林间穿梭，虫儿鸣叫，鸟儿啼啭，声音嘤嘤咛咛。花卉和果实黏附在枝条上，登上高台，能让人摆脱暑热，昏沉和疾病的感觉也都清醒消散了。

樊宗师的文章和韩愈的诗竟如此奇特，直接选取其中一两篇让优伶去传唱。我把这首诗寄给河东的薛太守，希望你能仔细斟酌，不要关闭那欣赏园林的心境之门。