依韻答吳安勗太祝

宋代 • 梅堯臣

我於文字無一精，少學五言希李陵。
當時鉅公特推許，便將格力追西京。
卞和無足定抱寶，乘驥走行天下老。
玉已累人馬不逢，皇皇何之飢欲倒。
還思二十居洛陽，公侯接跡論文章。
文章自此日怪奇，每出一篇爭誦之。
其鋒雖銳我敢犯，新語能如夏侯湛。
於今窮困人已衰，不見懸金規呂覽。
乃遭吾子求琢磋，珠璣獲鬥奈我何。

譯文：

我在文字方面沒有一樣精通的，年少時學習五言詩，希望能達到李陵的水平。

當時那些文壇巨擘特別推舉讚許我，我便努力讓詩作的風格格調去追趕西漢時期。

我就像卞和，即使失去了雙腳依然抱着美玉，騎着良馬四處奔走，直到年老。

美玉已經積攢了很多，可卻沒遇到能識馬的伯樂，我惶惶然不知該去往何處，餓得幾乎要倒下。

回想起二十歲時在洛陽，與那些公侯們交往，一起探討文章。

從那以後我的文章日益奇特怪異，每寫出一篇，大家都爭着誦讀。

那時文章的鋒芒雖然銳利，但我敢於挑戰，寫出的新奇語句能和夏侯湛媲美。

如今我窮困潦倒，人也已經衰老，再也看不到像當年有人懸金徵求對《呂氏春秋》的意見那樣重視文章的情景。

如今卻承蒙您來找我切磋琢磨文章，您給我如此多如珠璣般的好文章，可我又能怎樣呢。