送周仲章都官通判湖州

宋代 • 梅堯臣

溪水日霅霅，弁峯日峨峨。
中有水精宮，此名其謂何。
湖水傳玉娘，揚光溯常娥。
昔人美清夜，高樓發微歌。
風流百年餘，所歷才彥多。
我嘗居其下，醉舞或傞傞。
君行貳郡事，結騎黃金珂。
容儀苦白皙，度橋鳴橐駝。
士女夾道看，秋風吹縠羅。
言是公侯家，大體儂弗過。
問儂底未辨，撐船入芰荷。
應莫勸蠶織，生計非杼梭。

譯文：

湖州的溪水每日都潺潺流淌，水聲不絕；弁山的山峯每日都高高聳立，巍峨壯觀。在這山水之間，有一座如同水精宮般美麗的地方，這個美名到底是怎麼來的呢？

傳說湖水中住着玉娘，湖光閃爍，彷彿能讓人聯想到嫦娥的光彩。從前的人喜愛這清幽的夜晚，會在高樓上輕聲吟唱美妙的歌曲。百餘年的風流韻事流傳下來，這裏經過的才子賢人衆多。我曾經在這附近居住過，有時喝醉了便會歡快地舞蹈，身姿搖擺。

如今你前去湖州擔任通判一職，騎着佩有黃金馬勒的駿馬，帶領着隨從。你容貌極其白皙俊美，過橋的時候，連駱駝身上的鈴鐺都隨着你的步伐作響。

沿途的男女老少都夾道觀看你，秋風吹動着他們輕薄的絲羅衣衫。人們紛紛說你出身公侯世家，這般風采和氣質他們可比不了。有人問一個女子爲何不仔細分辨你的風采，那女子卻撐着船駛入了菱角和荷花叢中。

我想你到了湖州，可別只是一味鼓勵百姓養蠶織布，他們的生計可不只有依靠織布這一條路啊。