留侯廟下作

宋代 • 梅堯臣

貌如女子心如鐵，五世相韓韓已滅。
家童三百不足使，倉海君初去相結。
秦皇東從博浪過，力士袖椎同決烈。
曉入沙中風正昏，誤擊副車搜跡絕。
亡命下邳圯上游，老父墮履意未別。
顧謂孺子下取之，心始不平終折節。
舒足既受笑且去，行及裏所還可說。
可教後當五日來，三返其期付書閱。
他日則爲王者師，果輔高皇號奇傑。
留國存祠汴水傍，逢逢簫鼓賽肥羊。
赤松不見天地長，黃石共葬丘冢荒。

譯文：

留侯張良容貌如同女子一般柔美，但內心卻堅毅如鐵。他的家族連續五代人在韓國擔任相國，可如今韓國卻已經滅亡了。

家中即便有三百家童，他也覺得不足以依靠，於是去和倉海君結交。秦始皇東巡經過博浪沙的時候，張良和大力士懷着決絕壯烈的決心，讓力士藏着大鐵椎準備行刺。

清晨時分，他們進入風沙彌漫、天色昏暗的博浪沙，可惜誤擊中了秦始皇的副車，之後官府四處搜捕，卻沒有留下他們的蹤跡。

張良逃亡到下邳，在橋上徘徊。有位老人故意把鞋子掉到橋下，當時張良並不明白老人的用意。老人回頭對張良說：“小子，下去把鞋給我撿上來。”張良一開始心中憤憤不平，但最終還是屈從了老人的要求。

老人伸腳讓張良給自己穿上鞋，然後笑着離開了。老人走了大約一里路又返回來，對張良說：“你這孩子值得教導，五天以後再來這兒。”張良三次按照約定的時間前往，最終得到老人贈送的兵書來閱讀。

後來，張良果然成爲帝王的老師，輔佐漢高祖劉邦，被人稱作奇傑。

在汴水旁邊的留國存有紀念張良的祠廟，廟中人們敲着響亮的鑼鼓，用肥羊祭祀張良。

如今赤松子已經不見蹤影，天地依舊長久；黃石公和張良一同葬在荒丘，墳冢一片荒涼。