廟子灣下作

宋代 • 梅堯臣

廟子灣下百尺船，杞人楚人相雜牽。
水底老蜃倚以怪，樹頭掛紙吹作錢。
江蛟海鵾千萬裏，軒風簸日蠻島邊。
長安舊去天尺五，此在大梁眉睫前。
高冠長劍乃不畏，沙雨夜起噴腥涎。

譯文：

在廟子灣下，一艘百尺長的大船停在那裏，杞地人和楚地人混雜在一起拉着纖繩。
水底潛伏着古老的大蜃，它模樣怪異，樹上掛着的紙錢被風吹得沙沙作響。
江裏的蛟龍和海里的鵾鳥能在千萬裏的天地間自由穿梭，大風掀起，似乎能搖動太陽，那景象彷彿發生在遙遠的蠻島之畔。
曾經從長安出發，感覺離天只有一尺五那麼近，而此地距離大梁就如同在眼前一樣近。
那些頭戴高冠、身佩長劍的人竟絲毫不害怕這裏的兇險，沙雨在夜裏湧起，像是怪物噴出的腥涎。