依韻答僧圓覺早梅

宋代 • 梅堯臣

江南自寒苦，花不與時同。
清向三冬足，香傳一國中。
雲湖藏舊市，雪樹認新豐。
未有虧冰素，隨粧入漢宮。

譯文：

江南這個地方自然是寒冷清苦的，這裏的梅花開放的時節和其他地方不一樣。
它的清幽在整個寒冬都十分濃郁，香氣能傳遍整個地區。
雲霧籠罩的湖水中彷彿藏着舊日的集市，那被雪覆蓋的梅樹讓人辨認出這是新豐之地。
梅花的冰清玉潔沒有絲毫減損，就如同盛裝打扮後進入漢宮的佳人一般。