依韻和酬太師相公

宋代 • 梅堯臣

相國推心本至平，欲使蕭艾作蘭馨。
孤根易變終微賤，美澤難沾漫晦冥。
楚客嘗聞紉若若，王孫誰復顧青青。
東風已與生成足，不敢希蓂在帝庭。

譯文：

這首詩是作者對太師相公（一般指位高權重的官員）的酬和之作，以下是大致的現代漢語翻譯：

您這位相國推心置腹，秉持着至公至平的原則，想要讓那蕭艾般平凡低賤的草木也能散發出蘭花般的芬芳。

可我就像那孤單的草木之根，本性容易改變卻終究地位低微，難以承受您那美好的恩澤，只能在這昏暗不明中徒自感慨。

我曾聽聞像屈原那樣的楚地賢人會把香草連綴起來以表高潔，可如今又有誰會像古時的王孫貴族那樣眷顧我這平凡的“青青草木”呢？

東風已然給予了我足夠的生機與成長的條件，我不敢奢望能像瑞草蓂莢一樣生長在帝王的宮廷之中。