依韵和酬太师相公

宋代 • 梅尧臣

相国推心本至平，欲使萧艾作兰馨。
孤根易变终微贱，美泽难沾漫晦冥。
楚客尝闻纫若若，王孙谁复顾青青。
东风已与生成足，不敢希蓂在帝庭。

译文：

这首诗是作者对太师相公（一般指位高权重的官员）的酬和之作，以下是大致的现代汉语翻译：

您这位相国推心置腹，秉持着至公至平的原则，想要让那萧艾般平凡低贱的草木也能散发出兰花般的芬芳。

可我就像那孤单的草木之根，本性容易改变却终究地位低微，难以承受您那美好的恩泽，只能在这昏暗不明中徒自感慨。

我曾听闻像屈原那样的楚地贤人会把香草连缀起来以表高洁，可如今又有谁会像古时的王孙贵族那样眷顾我这平凡的“青青草木”呢？

东风已然给予了我足够的生机与成长的条件，我不敢奢望能像瑞草蓂荚一样生长在帝王的宫廷之中。