龜

宋代 • 梅堯臣

王府有寶龜，名存骨未朽。
初爲清江使，因落豫且手。
白玉刻佩章，黃金鑄印紐。
辭聘彼莊生，曳塗誠自有。

譯文：

在王府之中，保存着一隻珍貴的寶龜，它雖然名字流傳了下來，那龜殼也還未腐朽。

這隻龜最初是清江的使者，卻不幸落入了豫且的手中。後來，人們用白玉雕刻成它身上的佩章，用黃金鑄造出它印上的紐飾，讓它顯得尊貴無比。

可就像當年拒絕楚王聘請的莊子一樣，這隻龜其實更願意拖着尾巴在泥地裏自由自在地生活，它自有屬於自己的那份生活態度和生存之道。