鸠

宋代 • 梅尧臣

一世为巢拙，长年与鹊争。
欲知云脚雨，先向屋头鸣。
颈上玉花碎，臆前檀粉轻。
何时将刻杖，扶助老夫行。

译文：

这只斑鸠呀，一辈子都不擅长筑巢，成年累月地和喜鹊争夺巢穴。

它就像个小小的气象预报员，要是你想知道云脚处会不会下雨，只要听到它在屋头叽叽喳喳地叫就有答案啦。

看它那脖子上的白色羽毛，好像细碎的玉花一般；胸脯前的羽毛，带着淡淡的檀粉色泽，轻柔而好看。

真希望什么时候能用它的形象雕刻成拐杖，让这拐杖来陪伴、扶助我这老头子走路啊。