鶑

宋代 • 梅尧臣

绿柳阴犹薄，黄鹂啭已清。
年年舟上客，处处树头声。
髣髴佳人语，依稀太子笙。
夕阳听不足，飞入旧荒城。

译文：

眼下绿柳的树荫还比较稀疏淡薄，可那黄鹂鸟已经在欢快地啼鸣，声音清脆悦耳。

每年都有许多像我这样乘船漂泊的旅人，无论走到哪里，都能听到黄鹂在枝头欢唱的声音。

那黄鹂的叫声仿佛是美人在轻言细语，又好像是传说中太子吹奏出的美妙笙音。

即便夕阳西下，我听着这动听的鸟叫还是意犹未尽，恍惚间，那黄鹂鸟已经飞入了那座古老荒芜的城池之中。