妾薄命

宋代 • 梅堯臣

妾命似春冰，不受杲日照。
有分定隨流，綠波應解笑。
不是郎情薄，自是郎年少。
待郎歡厭足，妾發如蓬藋。

譯文：

我的命運就好像春天裏的薄冰，根本承受不住那明亮熾熱太陽的照耀。這命運似乎早已註定，我只能隨波逐流，想來那綠波看到我這般模樣，也會忍不住笑話我吧。

其實並不是情郎對我情意淡薄，只是他年紀尚小，心性還不定。等他玩夠了、歡娛滿足了，到那時我的頭髮怕是已經像蓬藋一樣又亂又白了。