泊徐城寄杜挺之王平甫

宋代 • 梅尧臣

十里五里一值浅，千愁万愁过徐城。
王君论与河流阻，杜老谈思月色清。
岸若屹墙空自面，树如张盖欲谁倾。
二人党及亲朝夕，更晚更迟何计程。

译文：

船行途中，每走上十里五里就会遇到河水浅滩，这一路上我满心都是忧愁，就这样经过了徐城。
和王君你本约好相聚，无奈这河流阻断了行程；杜老你清谈的思绪，大概正伴着那清朗的月色吧。
岸边的堤岸好似屹立的高墙，我独自面对着它；树木像撑开的伞盖，却不知是要为谁倾斜遮蔽。
我和你们二人关系亲密，本应朝夕相伴，可如今天色越来越晚，也不知何时才能到达你们身边，这行程实在难以预料啊。