表臣都官至十三里店

宋代 • 梅堯臣

風雨催車騎，駸駸來自南。
道旁有茅屋，寧容使君驂。
不謂忽下馬，溼衣逢我談。
田家已刈楚，田婦正好蠶。
既將國漕急，復與民事諳。
他年此茅屋，便比棠樹甘。

譯文：

風雨交加，催促着那車馬疾馳，表臣都官的車馬從南方快速趕來。道路旁邊有一座破舊的茅屋，這簡陋的地方哪能容得下使君您的車馬呢。沒想到您竟然忽然下了馬，穿着溼漉漉的衣服過來和我交談。

您說如今田家已經收割了楚地的莊稼，田婦們也正趕上養蠶的好時節。您既要忙於國家的漕運大事，又十分熟悉民間的事務。我想啊，多年以後，這座茅屋也會像召公曾在下面休息的棠樹一樣，被百姓們銘記、喜愛。