四月十三日唐店寄錢推官

宋代 • 梅堯臣

昨夜月如水，君能攜酒來。
破除愁悶去，洗盪肺腸開。
露氣林間落，河聲地底回。
相知不須早，語合自無猜。

譯文：

昨天夜裏，那月亮灑下的光輝如同清澈的水一般，你帶着美酒來到了我這裏。

有了你的陪伴和這美酒，一下子就把我心中的愁悶都驅散了，讓我的心胸也彷彿被清洗和盪滌過，變得開闊起來。

在林間，夜露的氣息緩緩飄落；那河水流動的聲音，彷彿從地底傳來，迴旋不息。

人與人之間相互瞭解，並不一定要相識得很早，只要我們交談時心意契合，自然就不會有任何猜忌和隔閡。