非意篇呈表臣

宋代 • 梅堯臣

人言廚傳繁，乃是郡久例。
一日苟不修，未免衆吠睨。
飽尚謗所興，飢必慍不細。
損之禮漸隳，存之禮未替。
心莫忽賤微，意莫徇貴勢。
我將取是然，敢以爲君計。

譯文：

人們都說驛站和官舍的供應太過繁雜，可這是這個郡長久以來形成的慣例了。
要是有一天不這麼操辦，難免會招來衆人的非議和側目。
就算大家都喫飽喝足了，誹謗的話還是會冒出來；要是供應不足讓大家餓着了，那招來的怨憤可就更不小了。
要是削減這些供應，禮儀規範就會逐漸被破壞；維持現狀，禮儀倒還不至於廢棄。
心裏可別輕視那些地位低微的人，意念也別去曲從權貴的勢力。
我覺得這些道理是對的，所以大膽地把這些想法當成建議說給您聽。