非意篇呈表臣

宋代 • 梅尧臣

人言厨传繁，乃是郡久例。
一日苟不修，未免众吠睨。
饱尚谤所兴，饥必愠不细。
损之礼渐隳，存之礼未替。
心莫忽贱微，意莫徇贵势。
我将取是然，敢以为君计。

译文：

人们都说驿站和官舍的供应太过繁杂，可这是这个郡长久以来形成的惯例了。
要是有一天不这么操办，难免会招来众人的非议和侧目。
就算大家都吃饱喝足了，诽谤的话还是会冒出来；要是供应不足让大家饿着了，那招来的怨愤可就更不小了。
要是削减这些供应，礼仪规范就会逐渐被破坏；维持现状，礼仪倒还不至于废弃。
心里可别轻视那些地位低微的人，意念也别去曲从权贵的势力。
我觉得这些道理是对的，所以大胆地把这些想法当成建议说给您听。