寄送許待制知越州

宋代 • 梅堯臣

喜公新拜會稽章，五月平湖鏡水光。
菡萏花迎金板舫，葡萄酒瀉玉壺漿。
雲歸秦望山頭靜，雨洗若耶溪上涼。
天子不能煩侍從，可將吟詠報時康。

譯文：

我滿心歡喜聽聞您新近獲授前往越州任職的任命。五月時節，那越州的平湖之上，湖水澄澈得如同鏡子一般，波光粼粼。

湖中的荷花亭亭玉立，好似在熱情地迎接您乘坐的裝飾華美的金板舫；美酒從精美的玉壺中傾瀉而出，就像瓊漿一樣甘美，爲您接風洗塵。

天邊的雲朵悠悠地飄回到秦望山的山頭，此時的秦望山一片靜謐；若耶溪在雨水的洗滌之後，空氣都變得涼爽宜人。

天子不忍總是煩勞您這位侍從之臣，故而派您去越州任職。您不妨用優美的詩詞歌賦來記錄這太平盛世的景象吧。