寄送许待制知越州

宋代 • 梅尧臣

喜公新拜会稽章，五月平湖镜水光。
菡萏花迎金板舫，葡萄酒泻玉壶浆。
云归秦望山头静，雨洗若耶溪上凉。
天子不能烦侍从，可将吟咏报时康。

译文：

我满心欢喜听闻您新近获授前往越州任职的任命。五月时节，那越州的平湖之上，湖水澄澈得如同镜子一般，波光粼粼。

湖中的荷花亭亭玉立，好似在热情地迎接您乘坐的装饰华美的金板舫；美酒从精美的玉壶中倾泻而出，就像琼浆一样甘美，为您接风洗尘。

天边的云朵悠悠地飘回到秦望山的山头，此时的秦望山一片静谧；若耶溪在雨水的洗涤之后，空气都变得凉爽宜人。

天子不忍总是烦劳您这位侍从之臣，故而派您去越州任职。您不妨用优美的诗词歌赋来记录这太平盛世的景象吧。