次韻和表臣惠符離去歲重醞酒時與杜挺之李宣叔王平甫飲於阻水仍有筍醤之遺

宋代 • 梅堯臣

贈以榴花酒，沉清貴隔年。
不憂航滯磧，爲泛盞如船。
加品盈盤內，無花到眼前。
還招李杜醉，野釀莫稱賢。

譯文：

你贈給我石榴花釀成的美酒，這酒清澈醇厚，經過隔年陳釀顯得格外珍貴。
不必擔憂航船被沙石阻擋而停滯不前，且來盡情暢飲，那酒杯就像小船般在酒中盪漾。
盤中擺滿了你額外贈送的美味佳餚，可惜眼前卻沒有鮮花相伴。
真希望還能招來李白、杜甫那樣的詩酒豪客一同沉醉，那些普通的鄉間釀造的酒可實在稱不上是佳釀啊。