次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮于阻水仍有笋醤之遗

宋代 • 梅尧臣

赠以榴花酒，沉清贵隔年。
不忧航滞碛，为泛盏如船。
加品盈盘内，无花到眼前。
还招李杜醉，野酿莫称贤。

译文：

你赠给我石榴花酿成的美酒，这酒清澈醇厚，经过隔年陈酿显得格外珍贵。
不必担忧航船被沙石阻挡而停滞不前，且来尽情畅饮，那酒杯就像小船般在酒中荡漾。
盘中摆满了你额外赠送的美味佳肴，可惜眼前却没有鲜花相伴。
真希望还能招来李白、杜甫那样的诗酒豪客一同沉醉，那些普通的乡间酿造的酒可实在称不上是佳酿啊。