依韻和挺之晨起見寄

宋代 • 梅堯臣

淺水不堪泛，暗灘時激聲。
晨都望迢遞，窮旅思屏營。
芳草同誰藉，投壺自喚名。
得君晨起詠，遠遠見交情。

譯文：

淺淺的河水根本無法行船，河中的暗灘不時激起嘩嘩的聲響。
清晨眺望都城，那遙遠的距離讓人望而興嘆，我這困窘的旅人心中滿是惶恐不安。
這萋萋芳草，我能和誰一起在上面躺臥歇息呢？只能自己玩投壺的遊戲，嘴裏喚着假想對手的名字。
收到了你清晨起來寫下的詩作，雖然我們相隔甚遠，卻能深深感受到你我的這份交情。