依韻和表臣憶遊竹園山寺

宋代 • 梅堯臣

山攜謝公妓，竹似阮家林。
花發日初暖，鳥啼春欲深。
朱櫻連葉摘，綠酒帶醅斟。
猶想聞歌吹，僧房未暇吟。

譯文：

當年，我們如同謝安攜着歌妓一同遊山，那片竹林好似阮氏家族聚會的茂林。

花兒綻放，陽光也開始溫暖起來，鳥兒歡快啼鳴，春天已經漸漸進入深處。

我們摘下帶着綠葉的紅櫻桃，倒出還帶着酒渣的綠酒來品嚐。

我至今還能回想起那歌聲和吹奏樂器的聲音，當時在僧房裏忙着遊玩，都沒來得及吟詩呢。