五倩篇

宋代 • 梅尧臣

倩然五蛾眉，妙曲动金弦。
犀椎玉铃铃，龙拨雷??。
响急能愈静，意闲情常专。
主人昔结客，一醉百金捐。
观涛来吴都，遇我泗水边。
夜饮向明月，非同闻邻船。

译文：

有五位姿态美好、容貌艳丽的女子，她们弹奏着美妙的曲子，拨动着金色的琴弦。
那用犀角做成的鼓椎敲击玉制乐器，发出清脆悦耳的铃声；用龙形的拨子弹奏乐器，声音如滚滚惊雷般宏大。
乐声急促，却更能让人感到周遭的静谧；弹奏者神情闲适，而专注之情始终不变。
主人昔日喜欢结交朋友，每次宴饮喝醉一次就能花费百金。
他为了观涛来到吴都，在泗水边与我相遇。
我们在夜晚对着明月饮酒作乐，这和在邻船听闻的普通情景可大不相同啊。