表臣以阻水見勉次其韻

宋代 • 梅堯臣

野叟津難問，賢人酒不空。
行吟同去國，退翼欲乘風。
憂已先天下，窮方坐井中。
予生一如此，安得免衰翁。

譯文：

在這荒郊野外，就像那質樸的老人一樣，連渡口在哪裏都難以問清；而賢德的人卻總是有美酒相伴，生活不至於太過寂寥。

我一邊行走一邊吟詩，就如同古時被貶謫離開國都的人一般落寞；我就像那受傷退回的鳥兒，渴望能乘風而起，脫離困境。

我總是先天下之憂而憂，把天下人的憂愁都放在心頭；可如今自己卻陷入窮困之境，就好像坐在井裏，見識受限又無法掙脫。

我這一生一直都是這樣的境遇，又怎麼能避免變成一個衰頹的老頭呢？