表臣以阻水见勉次其韵
野叟津难问，贤人酒不空。
行吟同去国，退翼欲乘风。
忧已先天下，穷方坐井中。
予生一如此，安得免衰翁。
译文：
在这荒郊野外，就像那质朴的老人一样，连渡口在哪里都难以问清；而贤德的人却总是有美酒相伴，生活不至于太过寂寥。
我一边行走一边吟诗，就如同古时被贬谪离开国都的人一般落寞；我就像那受伤退回的鸟儿，渴望能乘风而起，脱离困境。
我总是先天下之忧而忧，把天下人的忧愁都放在心头；可如今自己却陷入穷困之境，就好像坐在井里，见识受限又无法挣脱。
我这一生一直都是这样的境遇，又怎么能避免变成一个衰颓的老头呢？