表臣惠蜀箋偕玉硯池

宋代 • 梅堯臣

蜀箋珉硯池，爲贈知雅故。
慙無左軍書，亦乏左思賦。
環水象辟雍，紋花如織素。
願傳君德政，況已聞行路。

譯文：

你贈送我蜀地的箋紙和用美石製成的硯臺，我知道這饋贈裏飽含着你對我的深厚情誼。

我很慚愧啊，既沒有王羲之那樣高超的書法技藝，也沒有左思那般能寫出絕妙《三都賦》的才華。

這硯臺周邊環繞着水，就好像那象徵教化的辟雍，箋紙上的花紋如同織就的白絹一樣精美。

我希望能把你的德政事蹟傳播出去，況且你良好的政聲連路上的行人都有所耳聞了。