表臣惠蜀笺偕玉砚池

宋代 • 梅尧臣

蜀笺珉砚池，为赠知雅故。
慙无左军书，亦乏左思赋。
环水象辟雍，纹花如织素。
愿传君德政，况已闻行路。

译文：

你赠送我蜀地的笺纸和用美石制成的砚台，我知道这馈赠里饱含着你对我的深厚情谊。

我很惭愧啊，既没有王羲之那样高超的书法技艺，也没有左思那般能写出绝妙《三都赋》的才华。

这砚台周边环绕着水，就好像那象征教化的辟雍，笺纸上的花纹如同织就的白绢一样精美。

我希望能把你的德政事迹传播出去，况且你良好的政声连路上的行人都有所耳闻了。