依韻和表臣見贈

宋代 • 梅堯臣

中間會與別，不啻二十年。
向來君之官，我必贈以篇。
今過臨淮郡，惠好情聯聯。
訪我車騎都，宴我鶑花然。
此當舟航衝，旅泊逾百千。
迓高而撫下，酒壺櫃食連。
使予一日爲，立可見華顛。
遽行恐勞君，數里不得前。
三月汴水淺，蹇滯無我先。
君乃遺我詩，盛稱我爲賢。
比之少陵豪，望我何太全。
又令入時用，目堪事高眠。
安能事孔聖，終學美周宣。
勤答以明懷，矢辭敢欺天。

譯文：

我們中間相聚又分別，算起來不止二十年了。過去你去上任，我一定會寫詩贈給你。如今你路過臨淮郡，對我情誼深厚、連綿不斷。你到我車騎聚集之地來探訪我，還在鶯啼花開的美好時節設宴款待我。

這裏是舟船往來的要衝之地，過往停泊的旅客船隻超過成百上千。你對上迎接高官，對下安撫百姓，酒壺和食物接連不斷地供應。要是讓我來做一天這樣的事，立馬就能看到頭髮變白了。

我急着要走，又怕勞累了你，走了幾里路都沒法前行。三月的時候汴水水位淺，船隻停滯不前，沒有誰比我更不順利。

你送給我詩作，大力稱讚我賢能。把我比作詩豪杜甫，對我的期望多麼全面。又勸我入朝爲世所用，可我眼睛昏花只適合高枕而眠。我哪能一心去追隨孔聖人的腳步，終究也學不成輔佐周宣王那樣去成就大業。我誠懇地答覆你以表明我的心意，言辭之間怎敢欺騙上天。