依韻和表臣奎野亭

宋代 • 梅堯臣

淮光抱城去，山翠落樽前。
魯叟欲浮海，楚人休問天。
野雲將拂幔，水鳥不驚船。
歷覽誰能賦，今聞太守賢。

譯文：

淮河的波光環繞着城池悠悠流去，山間的翠色彷彿落入了酒杯之前。
就像當年孔子想要乘船漂洋過海避世一樣，我們也應順應境遇，而不必像楚國的屈原那樣苦苦追問蒼天。
野外的雲朵彷彿要輕拂過帳幔，水中的鳥兒也不被船兒驚擾，自在安然。
這一路遊覽的美景，誰能夠用詩篇來盡情描繪呢？如今聽聞咱們的太守您賢能不凡。