並日得朱表臣酪及櫻桃

宋代 • 梅堯臣

昨日酪將熟，今朝櫻可餐。
紫蓴休定價，黃鳥未銜殘。
甘滑已相美，齒牙仍尚完。
應知消客熱，遠贈盎盈盤。

譯文：

昨天的時候，那酪快要製作完成了，今天早上，櫻桃已經可以食用啦。
紫蓴這東西就別去估量它的價值了，眼前的櫻桃還沒被黃鶯啄食破壞。
這酪口感甘美潤滑，櫻桃味道也十分不錯，我的牙齒還好好的，能盡情享受它們。
我知道這兩樣食物都能消解客人的暑熱，你大老遠地把裝滿了酪的罐子和一盤櫻桃贈送給我。