同朱表臣及諸君遊樊氏園

宋代 • 梅堯臣

五年前上去，乃從許公過。
舊物此君在，後生新筍多。
朱櫻繁且熟，黃鳥啄仍歌。
一一如當日，乘高奈興何。

譯文：

五年之前我曾來過這裏，那時候是跟着許公一同前來。

園子裏那挺拔的竹子還和當年一樣，又新長出了很多竹筍，一派生機勃勃。

園中的櫻桃長得十分繁茂，現在也都成熟了，黃鶯一邊啄食着櫻桃，一邊歡快地啼叫着。

這裏的一切都和當年沒什麼兩樣，我登上高處，滿心都是難以抑制的遊興啊！