依韻和誠之淮上相遇

宋代 • 梅堯臣

一別逋翁久不逢，亦知諸葛臥龍中。
幾年三致千金富，今日重追二謝風。
形槁已能同散木，鬢霜從聽著寒蓬。
飛光入酒舊時月，來炤狂歌猶未窮。

譯文：

自從和誠之分別之後，已經過去了很長時間沒有再相逢，我也知道他就像隱居的諸葛亮一樣，懷才而隱居在民間。

這幾年他憑藉自己的本事，多次積累下了千金的財富。如今我們再次相遇，又一起追隨着謝靈運、謝朓那樣文人雅士的風雅之韻。

我身形枯槁，已經能像那無用的散木一樣安然自處，兩鬢如霜，就讓這白髮隨意地如寒蓬般生長吧。

那時光飛逝，舊時的月亮灑下光輝落入酒杯之中，它照耀着我們縱情狂歌，這歡樂的勁頭還遠沒有窮盡呢。