泗守朱表臣都官剏北園

宋代 • 梅堯臣

樹藝北壕上，直對高城陰。
使君朱輪來，歌管樽酒深。
風雷生淮雨，雲物冒楚岑。
戰舠習追逐，飛凌捷水禽。
不獨耳目觀，乃見預御心。
事閒賓從樂，景美臺榭臨。
令人忘羈旅，灑慮起微吟。

譯文：

在城北的壕溝邊上種植樹木，這裏正對着高大城牆的陰影處。
泗州太守朱表臣坐着華麗的車子來到這裏，伴隨着歌舞管絃，大家盡情地飲酒作樂。
風雷湧起，帶來淮河上的降雨，雲霧瀰漫，籠罩着楚地的山巒。
戰船在水面上相互追逐練習，行駛得比敏捷的水鳥還要快。
這裏不僅能讓人們大飽眼福、耳聽美樂，還能讓人看到太守防禦外敵的心思。
公務閒暇之時，賓客隨從都十分歡樂，站在美麗的景色中的亭臺樓閣上俯瞰四周。
這一切讓我忘記了自己是在外漂泊的旅人，驅散了心中的憂慮，忍不住輕聲吟詩。