泗守朱表臣都官剏北园

宋代 • 梅尧臣

树艺北壕上，直对高城阴。
使君朱轮来，歌管樽酒深。
风雷生淮雨，云物冒楚岑。
战舠习追逐，飞凌捷水禽。
不独耳目观，乃见预御心。
事闲宾从乐，景美台榭临。
令人忘羁旅，洒虑起微吟。

译文：

在城北的壕沟边上种植树木，这里正对着高大城墙的阴影处。
泗州太守朱表臣坐着华丽的车子来到这里，伴随着歌舞管弦，大家尽情地饮酒作乐。
风雷涌起，带来淮河上的降雨，云雾弥漫，笼罩着楚地的山峦。
战船在水面上相互追逐练习，行驶得比敏捷的水鸟还要快。
这里不仅能让人们大饱眼福、耳听美乐，还能让人看到太守防御外敌的心思。
公务闲暇之时，宾客随从都十分欢乐，站在美丽的景色中的亭台楼阁上俯瞰四周。
这一切让我忘记了自己是在外漂泊的旅人，驱散了心中的忧虑，忍不住轻声吟诗。