閏三月八日淮上遇風杜挺之先至洪澤遣人來迎

宋代 • 梅堯臣

曉出淮口時，夜來風已止。
半路逢怒號，客心愁欲死。
忠信雖可仗，魚鼈將異此。
但慕前行舟，漸入孤汊裏。
猶能有餘力，遣助良可喜。

譯文：

早晨我從淮河河口出發，夜裏那狂風已經停止。
誰料到走到半路，狂風又怒號起來，我這客居他鄉之人，憂愁得簡直要命。
雖說做人忠信的品德可依靠，可水裏的魚鱉哪管這些，說不定就會讓我遭遇不測。
只能眼巴巴羨慕前面行駛的船隻，它們漸漸駛入了偏僻的河汊之中。
沒想到杜挺之還有餘力，派人前來迎接幫助我，這實在是讓人感到欣喜啊。