留別李君錫學士

宋代 • 梅堯臣

淮南尚喜風流在，客有殷勤載酒過。
不醉不歸情可見，相看相笑意如何。
瞭眸自解持高論，長頸稀逢缺善歌。
舊愛陽關亦休唱，西還從此故人多。

譯文：

還好啊，淮南地區依舊留存着那種風雅瀟灑的韻味，有殷勤好客的友人帶着美酒前來拜訪我。
大家都抱着不喝醉就不回家的勁頭，這份情誼真是顯而易見；我們相互對視、彼此微笑，那情誼真是難以言說。
你明亮的眼眸裏似乎就藏着獨到的見解，總是能高談闊論；可惜你這長脖頸之人啊，世間少見，還不擅長唱歌。
過去我喜愛的《陽關曲》也別再唱啦，我這次向西回去，一路上就會有很多老熟人相伴啦。