留别李君锡学士

宋代 • 梅尧臣

淮南尚喜风流在，客有殷勤载酒过。
不醉不归情可见，相看相笑意如何。
瞭眸自解持高论，长颈稀逢缺善歌。
旧爱阳关亦休唱，西还从此故人多。

译文：

还好啊，淮南地区依旧留存着那种风雅潇洒的韵味，有殷勤好客的友人带着美酒前来拜访我。
大家都抱着不喝醉就不回家的劲头，这份情谊真是显而易见；我们相互对视、彼此微笑，那情谊真是难以言说。
你明亮的眼眸里似乎就藏着独到的见解，总是能高谈阔论；可惜你这长脖颈之人啊，世间少见，还不擅长唱歌。
过去我喜爱的《阳关曲》也别再唱啦，我这次向西回去，一路上就会有很多老熟人相伴啦。