書二客論呈李君錫學士

宋代 • 梅堯臣

我慕杜挺之，磊落高世談。
又愛王平甫，才雄天馬驂。
二人相議評，最重李淮南。
踒𧿶文館彥，委曲部政諳。
能蘇煑海民，變使供租甘。
雖持使者權，不作自裹蠶。
諄諄無威慠，雍雍激廉貪。
書戒易滿人，縱愚須起慙。

譯文：

我十分仰慕杜挺之，他爲人光明磊落，所發的高談闊論遠超世人。
我也喜愛王平甫，他才華卓越，就如同那並駕齊驅的天馬一般。
這兩個人相互評議探討時，最看重的就是李淮南。
李淮南是文館中傑出的才俊，他對地方政務的方方面面都十分熟悉。
他能夠讓煮鹽爲生的百姓生活得到改善，使得他們繳納租稅時心甘情願。
雖然他手握使者的權力，但卻不像那作繭自縛、只圖私利的蠶一樣。
他教導人時言辭懇切，沒有半點威嚴傲慢的姿態，態度溫和，能激勵廉潔之人更加清廉，讓貪婪之人感到羞愧。
他寫信告誡那些容易自滿的人，即便是愚笨的人讀了也會心生慚愧。