书二客论呈李君锡学士

宋代 • 梅尧臣

我慕杜挺之，磊落高世谈。
又爱王平甫，才雄天马骖。
二人相议评，最重李淮南。
踒𧿶文馆彦，委曲部政谙。
能苏煑海民，变使供租甘。
虽持使者权，不作自裹蚕。
谆谆无威慠，雍雍激廉贪。
书戒易满人，纵愚须起慙。

译文：

我十分仰慕杜挺之，他为人光明磊落，所发的高谈阔论远超世人。
我也喜爱王平甫，他才华卓越，就如同那并驾齐驱的天马一般。
这两个人相互评议探讨时，最看重的就是李淮南。
李淮南是文馆中杰出的才俊，他对地方政务的方方面面都十分熟悉。
他能够让煮盐为生的百姓生活得到改善，使得他们缴纳租税时心甘情愿。
虽然他手握使者的权力，但却不像那作茧自缚、只图私利的蚕一样。
他教导人时言辞恳切，没有半点威严傲慢的姿态，态度温和，能激励廉洁之人更加清廉，让贪婪之人感到羞愧。
他写信告诫那些容易自满的人，即便是愚笨的人读了也会心生惭愧。