观王氏书

宋代 • 梅尧臣

先观雍姬舞六幺，妍葩发艳春风摇。
舞罢英英书大字，玉指握管浓云飘。
风驰雨骤起变怪，文鳐昼飞明珠跳。
席客聚立惊且叹，笔何劲健人柔夭。
昔时裴旻能剑舞，丹青助气精神超。
艺虽不同意有会，世事相假非一朝。

译文：

一开始，我观看雍姬跳《六幺》舞，她就像艳丽的花朵在春风中摇曳，姿态妍美动人。

舞蹈结束后，雍姬又潇洒地提笔书写大字。她那如玉般的手指握着笔管，写下的字就像浓云在天空中飘移。

那字的笔画，好似风在疾驰、雨在骤降，变化多端、奇异怪诞，又如同文鳐鱼在白昼中飞跃，明珠在四处跳跃。

在座的宾客都围聚站立，既惊讶又赞叹，感叹这笔力是如此刚劲雄健，而书写之人却如此柔美娇俏。

以前裴旻擅长舞剑，吴道子借助他舞剑时的气势，让自己绘画的精神风貌超凡脱俗。

舞蹈、书法、绘画，这些技艺虽然各不相同，但内在的意趣却能相互契合。世间的事情相互借助、相互启发，也并非一朝一夕的现象了。