淮南转运李学士君锡示卷

宋代 • 梅尧臣

李氏世能诗，落落为时豪。
汉陵唐太白，始竞二雅高。
益端正封贺，才各倾吴涛。
于今几代孙，手持切玉刀。
功利既及民，又将薄风骚。
示我照乘珠，光彩生褐袍。
曾非贫家有，怀归徒增劳。
神物必难秘，恐随风雨逃。

译文：

李氏家族向来擅长写诗，族中人才辈出，是当世杰出的文豪。
就如同汉代的班固、唐代的李白，他们开始与《诗经》中的大雅、小雅相媲美，在诗歌创作上争逐高雅的境界。
后来又有李益、郑愔等人才，他们才华横溢，才情如同吴地汹涌的波涛。
到了如今，已经传了好几代孙辈，这位李学士就像手持能切割宝玉的利刃一般，才华出众。
他不仅在功绩和利益方面惠及百姓，在诗歌创作上也有颇高的造诣。
他拿给我看他的诗文，就像展示能照亮车辆的宝珠一样，那光彩都映在了我粗布褐袍上。
这样的佳作绝非我这样的贫家所能拥有的，我怀揣着他的诗文回去，只徒增内心的烦忧。
如此神奇的作品必然难以长久秘藏，我担心它会随着风雨悄然消逝啊。